-
1 острое воспаление
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > острое воспаление
-
2 флегмона
( острое гнойное воспаление клетчатки) flemmoneРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > флегмона
-
3 острый
1) ( с острым концом) aguzzo, pungente2) ( хорошо заточенный) affilato, tagliente3) ( сужающийся к концу) appuntito, puntuto4) ( хорошо развитой) acuto, sottile, fino5) ( проницательный) acuto, perspicace6) ( язвительный) mordace, pungente, tagliente7) ( резкий) acre, penetrante8) ( о пище) piccante9) (о чувстве и т.п.) forte, ardente, acuto10) ( о болезни) acuto, pericoloso11) ( крайне напряжённый) acuto, critico* * *прил.1) ( отточенный) tagliente; aguzzo; puntuto разг.; acuto ( колющий)о́стрый нож — un coltello affilato
о́строе копьё — una lancia acuminata
2) ( суживающийся к концу) puntuto, appuntitoо́стрый нос — un naso affilato / aguzzo
сапоги с о́стрыми носками — stivali (con la punta) a spillo
3) ( проницательный) aguzzo, acutoо́стрый ум — una mente acuta
о́стрый глаз — occhio di lince
о́строе любопытство — curiosità acuta
4) ( отличающийся остроумием) pungente, mordaceо́стрый ум — intelligenza acuta
о́страя шутка — una battuta pungente / mordace
о́стрый язык — lingua pungente
5) (о вкусе, запахе, пище)о́стрый запах — odore acre
о́стрый соус — sugo piccante
о́страя пища — piatti piccanti
6) перен. ( напряжённый)о́страя боль — dolore acuto / pungente
о́строе воспаление — infiammazione acuta
о́стрый вопрос — una questione cocente
о́страя ситуация — una situazione grave / tesa
о́стрый сюжет — un intreccio ricco di suspense
о́стрый угол — angolo acuto
7) ( о чувстве) ardente, acceso; acutoо́строе желание — un desiderio ardente / acuto
о́стрые ощущения — sensazioni forti
* * *adj1) gener. lacerante, graffiante, appuntito, arguto, pruriginoso (о пище), trinciante, acre (на вкус), acuto, affilato, agro, aguzzo, forte (о пище), ingegnoso, mordace, pepato, piccante, pinzuto, tagliente2) obs. pugnereccio3) liter. fine, incisivo, mordente, bruciante, cocente, saporito, sottile
См. также в других словарях:
Флюс острое воспаление — острое воспаление десны и надкожницы, развивающееся вследствие инфекции со стороны пораженного костоедой зуба. Болезненная зыблющаяся припухлость в области луночного отростка челюсти гнойный периостит (см.) луночного края челюсти развивающаяся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Воспаление лёгких — Воспаление легких ВОСПАЛЕНИЕ ЛЁГКИХ (пневмония), группа заболеваний легких у человека и животных; характеризуются воспалительным процессом в альвеолах, в межуточной ткани легкого и бронхиолах. У человека вызываются вирусами, пневмо или… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ВОСПАЛЕНИЕ ЛЁГКИХ — (пневмония), группа заболеваний легких у человека и животных; характеризуются воспалительным процессом в альвеолах, в межуточной ткани легкого и бронхиолах. У человека вызываются вирусами, пневмо или стафилококками и др. микроорганизмами. Острое… … Современная энциклопедия
ВОСПАЛЕНИЕ ЛЕГКИХ — (пневмония) группа заболеваний легких у человека и животных; характеризуются воспалительным процессом в альвеолах, в межуточной ткани легкого и бронхиолах. У человека вызываются вирусами, пневмо или стафилококками и другими микроорганизмами.… … Большой Энциклопедический словарь
воспаление лёгких — (пневмония), группа заболеваний лёгких у человека и животных; характеризуются воспалительным процессом в альвеолах, в межуточной ткани лёгкого и бронхиолах. У человека вызываются вирусами, пневмо или стафилококками и другими микроорганизмами.… … Энциклопедический словарь
Воспаление (Inflammation) — реакция организма на повреждение (может быть острой или хронической). Острое воспаление (acute inflammation) это немедленная защитная реакция ткани на какое либо ее повреждение, которое может быть вызвано инфекцией, а также воздействием на ткань… … Медицинские термины
ВОСПАЛЕНИЕ — (inflammation) реакция организма на повреждение (может быть острой или хронической). Острое воспаление (acute inflammation) это немедленная защитная реакция ткани на какое либо ее повреждение, которое может быть вызвано инфекцией, а также… … Толковый словарь по медицине
ВОСПАЛЕНИЕ — ВОСПАЛЕНИЕ. Содержание: Морфология и патологич. физиология В. . .626 Экспериментальное изучение В........631 Причины В...................632 Характер В...................63 3 Сравнительная патология В..........636 Механизм развития… … Большая медицинская энциклопедия
ВОСПАЛЕНИЕ ПЛАВАТЕЛЬНОГО ПУЗЫРЯ — см. ВОСПАЛЕНИЕ ПЛАВАТЕЛЬНОГО ПУЗЫРЯ (ВПП), или аэроцистит, заразная болезнь пресноводных рыб, характеризующаяся специфическим поражением плавательного пузыря и значительными патологическими изменениями в паренхиматозных органах. Как массовая… … Болезни рыб: Справочник
Воспаление Тазовых Органов (Pelvic Inflammatory Disease, Pid) — острое или хроническое заболевание (у женщин ред.), характеризующееся воспалением матки, фаллопиевых труб и яичников. Воспаление является результатом инфекции, которая распространяется на эти органы от близлежащих инфицированных органов (например … Медицинские термины
Воспаление — древняя по происхождению, разнообразная по проявлениям многокомпонентная сосудисто тканевая защитно приспособительная реакция организма на действие патогенных раздражителей, в т. ч. инфекц. природы. Основными компонентами (фазами) В. являются: а) … Словарь микробиологии